Titta mamma - inga ventiler

Vips nr 6 - 1959

"Titta mamma inga ventiler"

De till USA importerade europeiska småvagnarna (ofta kallade ekonomivagnar) har flitigt omskrivits i amerikansk press, både i tävlingssammanhang och i rent tekniska beskrivningar. Av vagnarna är en del utrustade med tvåtaktsmotorer, som för amerikanarna är en ny företeelse i samband med bilar. En framstående sportvagnsförare, Roger Barlow, har i en artikel i ett antal facktidningar närmare förklarat 2-taktsprincipen och samtidigt deklarerat sig som varm anhängare av den. Då artikeln kan ha ett och annat att säga även svenska läsare och bilägare återges den här i översättning och med originalets titel "Look ma no valves".